YANGHONG

首尔之行 - 其二

洗衣服的时候我在想是不是这几天给自己放个假出去玩玩,毕竟韩国刚回来就得监工。去哪里玩好呢?其实一直是想去七宝吃东西,不过之前又被黑,就搁置了。想来明天是周二工作日,古镇应该不会有很多人。啊!明天有个快递。。。而且我还想把键帽赶紧装上享受一下呢。。。

不过设想自己身处中国的古镇,恐怕是不会有在仁寺洞的那种感觉。虽然是首尔之行的其二,不过我倒是想说最后一天。

这一天我们从水原出发的时候就已经 10 点多了。由于韩国学生们大多也不来自首尔,所以一群韩国乡下人带着异国友人在地铁换乘通道里转悠了一个小时,最后领队同学用韩式英语说:要不,我们还是先吃饭吧。

真正的游览是从下午开始。我们在一家自助餐厅吃饭午饭(期间有个小插曲,韩国同学貌似对荔枝感到很陌生),下楼就来到首尔的英雄塑像脚下,李舜臣将军。他带领人民抗击倭寇,以寡敌众,并且获得大胜并且没有伤亡。塑像坐落在这条马路的中间,作为分割两个方向车道的条带。在李舜臣将军的身后,是另一位韩国重要人物的塑像,世宗王, King Sejong 。在他之前,韩国使用的是中国汉字,但是只有少数权贵可以学习并且掌握,普通百姓之间并没有文字流传。因此,世宗王创立了一套语言文字系统,演化为今天的韩语。这一条英雄长廊通向首尔的一处著名古迹,光化门。其实这一天,就在这条英雄长廊前,韩国沉船事故的家属聚集在此向政府绝食抗议,只是我也不太清楚当时情况。

接下来我们去游览了他们的故宫, King Sejong 时代的皇宫,昌德宫。不过说实话,肯定比不上故宫咯。韩国学生对皇宫不感兴趣,所以我们作为客人自己去游览的,跟随的是英文导游。

游完此处,我们去了附近的一处商业街, Insadong ,中文名为“仁寺洞”。怎么形容这一条街呢?它其实不宽,大概南京路一半的宽度都不到吧。石块铺成的路面,至多两三层高的店面。这里其实是韩国民俗一条街吧。街道两旁的店面都不大,卖的都是韩国的一些手工艺品;还有很多家店卖的是水彩画,这些画廊大多有一个汉字名字。这里还有很多韩国当地的小吃、饭馆。留心左右就能发现有街道两侧有许多小巷,有些是普通的路口,却也有浓浓的日式风味;有些则是曲径通幽的小道,走进去,就能找到包子铺啊(那个其实不是包子吧)、茶叶店、小酒吧等等。因为几个老师又想自由活动,所以把韩国学生们支开了,当然这么做的后果就是我们又没有翻译和导游了。而且后来郭书记更是说要不我们也自由活动吧。好嘛,我又没啥想买的,只能闲逛了。可是这几天包括今天下午,我们一直都在走,我感觉我的双腿已经支撑不住了。自由活动时间是一个半小时,在一个小时以后,我觉得我真的要支撑不住了,脚已经木有力气了,只能靠腰部的力量维持我不会倒下,如果这个时候给我一个干净的地方我绝对就能瘫坐下来。

我想,韩国,总该也有茶馆什么的吧,让我坐下来歇歇吧。

我左转,再左转,再右转,已经晕了,来到一处安静的庭院。这里树不大,但是伸展极大,形成一偏绿色的屋顶。回头看门口写着汉字:传统茶园。这里距离仁寺洞的主干道不到 50 米,却安静得像世外桃源。进门的左侧,就是这家茶园了。茶馆并不大,从外面看,大约就是 60 平米左右的样子。屋子是典型的日式风格。木结构的地板,高出地面十几公分,落地的推门敞开着,露出里面低矮的茶几和板凳。走进去,我才发现这里是一个“ L ” 形状的格局,通道的两侧是可以相对而坐的茶几和板凳,都只有二十公分左右的高度,古旧而发光的桌面,配合着盘中的茶具,显得安详而沉稳。富有气质的漂亮姐姐微笑着对我说“阿尼阿塞哟”,我却只能挠挠头然后双手合十用英语说“ Sorry, can I speak English or Chinese? ”韩国的店家大多数都有汉语导购,我估摸着应该韩国人多少会一两句中文。遗憾的是姐姐似乎对我说“ Chinese ”感到有点困惑,算了吧,我改口问她“ Can I speak English? ”这次韩国之行让我感到了虽然是亚洲国家却完全无法彼此理解的尴尬,只能用蹩脚英语交流。幸运的是姐姐听得懂哎!她羞涩地对我点点头,一边打手势一遍说“ Just a little English ”。够了够了,点一杯茶需要多少英格历史?我问她韩国茶哪种比较典型,她给我指了一堆一堆,我看其中有几个汉字我还看得懂,就决定是这个了:五味子茶。 7000 韩元,折合 7 美元左右,40 人民币,我觉得还算差不多啦。

IMG_20140819_175018.jpg

我挑了一个虽然比较靠内但是可以看到三扇窗户的位置,恰好可以看到院子里。面前的茶几铺着一块玻璃,下面压着用各种语言留下的留言,其中有一张是中文的。他们似乎是今年大年初二过来的,说是如果能看得懂这个文字,则可以去杭州找他们蹭一顿饭。遗憾的是,留言最后写道,有效期为期半年。罢了,我也留张纸条吧,如果有缘,交个朋友也好,永远有效。在这个幽静的院子中,傍晚的树影显得格外的凝重,街道的喧闹也被这曲折的小巷挡在外面。这里确实是一个看书的好地方,虽然我只带了一本《黑客与画家》,但是在这里翻开来,也会被这里的气氛感染。我非常喜欢这个闹中取静的地方。

IMG_20140819_175027.jpg

Figure 2: 传统茶园

五味子茶,我不太清楚是哪五味。回来上网一搜,才发现,提起五味子茶,大家可能不大熟悉,但在韩国,五味子茶可是韩国很有名的传统茶,在首尔的仁寺洞,聚集着几十家韩国传统茶茶馆,几乎家家都有这种茶。 的确这里的茶园,门口的牌子上都有这个茶,看来我还是挑对了。茶的颜色类似于红茶,漂着 3 颗松子,盛在白色的大瓷杯中,冒着丝丝的热气。端起来闻一闻,果然是香气扑鼻!五味乃是辛、甘、酸、苦、咸,也就是酸甜苦辣咸。啜一小口,那种丰富的口感,随着呼吸中的香气,沁人心脾。现在只要想起那个茶馆,那个角落,那杯茶,我就能记起那种芬芳。之前气质姐姐跟我说,这种茶,“ Just a little sugar ”,但其实来看,其实还是比较甜的,很像酸梅汤。气质姐姐还附送了一小碟甜点,两个像是松脆的糕点。这样一盘糕点,一杯茶,一本书,在一个安静的茶馆,呼吸着茶和木头散发出的香气,吹着树叶间透过来的清新的微风,感觉简直妙极。后来又来了一个女生,同样安静地坐在我右边的位子,摊开书,一杯茶。我想这样安静沉默是最好的。嗯,一切都那么美好。

临走的时候我去付钱,还是气质姐姐在收钱。我把纸币掏出来,一边鞠躬一边递给她,一边还在想韩语里“谢谢”怎么说,没想到她同样对我鞠躬,用双手接过钱,同时对我说“卡撒哈密达”,比我说出口快了半秒钟。我再鞠躬表示感谢,然后慢慢地静静地走出去。

好多组都去了明洞血拼,听说那里化妆品就是白菜价。而我却对仁寺洞有着特别的喜爱。假如我还有机会来首尔,我一定要回到这家茶园,再品尝一次这里的味道,嗯,为此我连这家茶园的位置都记在心里了。

P.S. 关于五味子茶,有篇博文,韩国夏季最受欢迎的凉茶——五味子茶 ,可以一看,的确是很好喝咧!

P.S.S. 因为四儿子没电了,所以拍完两张照片后就彻底不亮了。。。

P.S.S.S. 那天其实下着小雨,首尔的小雨也是别有风情(哎以后再说吧),而且那天西边天空的颜色呈现出一种从红到灰的渐变,美极!

comments powered by Disqus